Prelozene doklady o vzdelani

[misin77]

Nikde jsem to tady nenasel.Chtel bych se zeptat jestli prelozelene doklady o vzdelani ,ktere se pridavaji k zivotopisu musi byt soudne overene nebo staci aby byli jen prelozene do NJ.dekuji

[klarynka]

musíš udělat oveřenou kopii (dělají to notáři nebo i na poště) a tu ověřenou kopii pak připojit k soudnímu překladu.

[scorpio131170]

No a podle toho jake mas vzdelani a na jakou pozici se uchazis, tak asi budes jeste potrebovat uredne uznani tveho vzdelani.

http://www.cbz-muenchen.de/Zeugnisanerkennungsstellen.28.0.html

[misin77]

Stehuji se do Nemecka z USA.Budu pracovat jako malir pokoju.Tak jsem si nebyl jisty zda je to potreba a nestaci jen obycejny preklad.Preklady z CJ do NJ se tady v USA dost obtizne zhaneji.

[scorpio131170]

No tak na malire pokoju ti myslim bude bohate stacit preklad.
Pokud by po tobe zamestnavatel chtel uredne overeni, ci uznani vzdelani, tak bych to resil az pak.
Zatim to jen preloz a posli jim kopii prekladu a vyckej co ti zamestnavatel odepise.

[misin77]

Dekuji moc za rady.Jeste na jednu vec bych se chtel zeptat,posilam si ze zamori do Nemecka kontejner s vecmi(nabytek a tak) ale nevim jeste v Nemecku svoji adresu.Tak jestli nevite o nejakem miste ci prostorach kde bych mohl kontejner vylozit a na par mesicu tam veci nechat.Tady v USA takove mista jsou jmenuji se "Storage" a stoji zhruba 100 $ na mesic.Tak jestli o nejakem takovem Storage nekdo v Mnichove vi tak jestli bych mohl poprosit o adresu nebo link.Dekuji mnohokrat.

[scorpio131170]

No ja jsem nejaky svy veci par mesicu skladoval kousek od Mnichova za rozumny penize (kolik uz presne nevim a hlavne to zalezi na tom jak velke to potrebujes).
Na netu je ale asi nenajdes, protoze je to predelana stodola na skladove prostory.

Familie Schmutz
Kappelenweg 6
85258 Weichs
Tel.: +4981366833

Ja ten kontakt tenkrat sehnal pres svaru.
Treba ti to pomuze, o nicem jinem zatim nevim, ale na netu jsem jeste neco nasel:

http://www.zeitlager.de/?gclid=CLbmveqA47ECFYQXzQodLFAALg

http://www.myplace.de/?quid=61032563473S1086582T&gkid=39--yntree_hzr_zvrgra_z_apura--Yntreenhz_zvrgra--357b337b539&gclid=CK_Ak4yB47ECFYa-zAodSQIADg

http://www.lager-land.de/?gclid=CPf7n5-B47ECFQrwzAodJhgAiQ

Bude toho jeste vic:
http://www.google.de/#hl=de&sclient=psy-ab&q=lagerr%C3%A4ume+mieten+m%C3%BCnchen&oq=lagerr%C3%A4ume+mieten+m%C3%BCnchen&gs_l=serp.12...0.0.2.4624.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0.ernk_fspiked..0.0...1c.JdEyJBkmIT8&pbx=1&psj=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&fp=77909c95ee0b5a49&biw=1600&bih=775

[misin77]

Dekuji mnohokrat za pomoc.

[scorpio131170]

Nemas zac